Examen régional
Amérique latine
Les marchés d'Amérique latine sont régis par des agences nationales solides : l'ANVISA au Brésil, la COFEPRIS au Mexique, l'ANMAT en Argentine, l'INVIMA en Colombie et des organismes comparables ailleurs. Chacun maintient ses propres procédures d'enregistrement, et une documentation traduite est une exigence standard plutôt qu'exceptionnelle.
Considérations d'approvisionnement
L'enregistrement est normalement détenu par une entité établie localement, ce qui fait du choix du partenaire local une décision précoce plutôt que tardive. Le Brésil en particulier applique des procédures détaillées de licence d'importation et d'inspection qui déterminent à la fois le coût et le délai.
Exigences documentaires
Les acheteurs demandent généralement une spécification, un COA de lot et une FDS traduite en portugais pour le Brésil ou en espagnol pour les marchés hispanophones, ainsi qu'un certificat d'origine et souvent un certificat de vente libre. Certaines autorités exigent des documents de la société légalisés ou apostillés.
Considérations d'importation
Les licences d'importation sont fréquemment spécifiques à un produit et délivrées au déclarant local, l'envoi doit donc correspondre exactement à la licence. L'évaluation douanière et le traitement fiscal varient sensiblement selon les pays et affectent le coût rendu plus que le fret.
Expédition et transport
Les routes de transport aérien via les plateformes régionales sont fiables, mais les délais de dédouanement varient ; un matériau sensible à la température doit disposer d'un plan de contingence documenté en cas de retard au point d'entrée.
Questions que les acheteurs doivent poser
- Quel pays et quelle agence régissent ce produit?
- Quelle entité locale détient ou détiendra l'enregistrement et la licence d'importation?
- Une documentation en portugais ou en espagnol est-elle requise?
- Les documents de l'entreprise nécessitent-ils une apostille ou une légalisation?
- Quel est le délai de dédouanement attendu au point d'entrée?